L’empereur, décèdé le 21 Novembre 1916, et enterré dans la Crypte des Capucins à Vienne le 30 Novembre.

The emperor, who died Nov. 21, 1916, and buried in the Capuchin Crypt in Vienna on November 30.

En ce 30 Novembre, François-Joseph a enfin retrouvé son épouse Elisabeth et son fils Rodolphe enterrés depuis longtemps – 1898 pour l’une et 1889 pour l’autre - dans la Crypte des Capucins.

In this Nov. 30, Francis Joseph was finally reunited with his wife Elisabeth and his son Rodolphe long buried – 1898 for one and 1889 for the other – in the Capuchin Crypt.

http://www.youtube.com/watch?v=B9ZSmxQgr7o

 Merci à Elsa Nilson pour les montages de cette publication / Thank you to Elsa Nilson for photomontages of this publication.

Début Novembre 1916, le souverain est frappé par une congestion pulmonaire entraînant des poussées de fièvre et une grande fatigue. La maladie évolue légèrement avant de s’aggraver considérablement le 20 Novembre. L’empereur remplit pourtant ce jour-là ses obligations officielles au château de Schönbrunn, mais son état ne cesse d’empirer. Le soir, lorsqu’il s’endort, il est au plus mal. Le 21 novembre, à huit heures et demie du matin, François-Joseph reçoit l’extrême onction. Il s’éteint peu après à l’âge de 86 ans, après un règne de près de 68 ans. Son petit-neveu l’archiduc Charles lui succède sous le nom de Charles I^er. – Extrait de l’Article de Wikipédia.

Beginning in November 1916, the sovereign is struck by pulmonary congestion causing fevers and fatigue. Slightly before the disease progresses to severe deterioration of November 20. The Emperor yet filled that day his official duties at Schönbrunn Palace, but his condition is getting worse. At night, when asleep, he is worse. On 21 November, at half past eight in the morning, Francis Joseph received extreme unction. He died shortly after at the age of 86, after a reign of nearly 68 years. His nephew Archduke Charles succeeded him under the name of Charles I. – Extract from the Wikipedia article (french).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Joseph_Ier_d%27Autriche

http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Joseph_of_Austria

Merci à Elsa Nilson pour le photomontage de cet Article / Thanks to Elsa Nilson for photomontage of this article .

Le 17 Novembre et le jour de la Ste Elisabeth, ou plus exactement de Sainte Élisabeth de Hongrie ou de Thuringe. C’est la Sainte patronne de Sissi et de toutes les filles de sa Descendance qui porte se prénom.

On November 17 and on the day of St. Elizabeth, or more precisely of St. Elizabeth of Hungary and Thuringia. This is the patron saint of Sissi and all the girls of her Progeny who have her name.

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lisabeth_de_Hongrie

http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_of_Hungary