17 Juillet – Ste Charlotte / July 17 – St Charlotte
Charlotte de Saxe-Cobourg-Gotha : Princesse de Belgique, Archiduchesse d’Autriche, Impératrice du Mexique. Epouse de l’Archiduc Maximilien, Empereur du Mexique. Belle -Soeur de François-Joseph et Elisabeth.
Charlotte of Saxe-Coburg-Gotha : Princess of Belgium, Archduchess of Austria, Empress of Mexico. Wife of Archduke Maximilian, Emperor of Mexico. Step-sister of Franz Joseph and Elisabeth.
Lien Wikipédia / Wikipédia Link :
13 Juillet – St Henri / July 13 – St. Henry
Heinrich (Henri) Heine : Le poête préféré d’Elisabeth.
Heinrich (Henry) Heine :The favorite poet of Elizabeth.
Statue que Elisabeth avait fait sculptée pour l’achilléion de Corfou. Cette statue se trouve aujourd’hui dans un square de Toulon en France :
Elizabeth statue that had been carved for Achilleion Corfu. The statue now stands in a square of Toulon in France :
Monument en Mémoire de Heinrich Heine qu’Elisabeth avait en partie financée. Elle se trouve maintenant dans la ville de New-York aux Etats-Unis :
Monument in Memory of Heinrich Heine Elizabeth had partially paid. She is now in the City of New York in the United States :
Lien Wikipédia / Wikipedia Link :
Le 12 Juillet 1856 née Gisèle (Gisèle-Louise-Marie) 2eme enfant du Couple Impériale.
Born on July 12, 1856 Gisèle (Gisèle-Louise-Marie) the second child of the Imperial Couple.
Aprés une restauration qui aura duré 12 ans, les Appartements de l’Impératrice Elisabeth au Palais Royal de Venise (situés sur le Place St Marc), ouvriront leurs portes au Public à partir du 10 Juillet 2012 :
After a restoration that lasted 12 years, the apartments of Empress Elizabeth in the Royal Palace in Venice (located on the Piazza San Marco), will open to the Public from July 10, 2012 :
Elisabeth adorait les animaux, surtout les chevaux et les chiens. Son chien préféré s’appelait « Shadow » et en effet, il l’a suivait comme son ombre. En témoigne les nombreuses photos de Sissi prisent en sa compagnie :
Elisabeth loved animals, especially horses and dogs. His favorite dog named « Shadow » and indeed, he followed him like his shadow. Evidenced by the many photos of Sissi takes in his company :
Elisabeth n’étant, rapidement, plus présente à la Cour de Vienne, il fut pratiquement impossible de faire des photos ou des portraits Officiels. On fit donc se que l’on appelle du « Retouchage « . En voici quelques exemples :
Elizabeth, quickly, not present at the Court of Vienna, it was virtually impossible to take pictures or portraits officials. It was therefore called the « Retouching ». Here are some examples :
Pour plus de renseignements et d’exemples, je vous conseille ce livre. Il est en Allemand mais comme il est constitué en majorité de photos, ce n’est pas trés important :
For more information and examples, I recommend this book. It is in German but as it consists mostly of pictures, it is not very important :
« Trentino impériale »: Sur les traces de l’influence réelle de l’Autriche dans le Trentin du 6 Juillet au 19 Août 2012.
« Trentino imperial « : On the trail of the real influence of Austria in Trentino. July 6 to August 19, 2012.
Fêtes Impériales les 5,6,7 et 8 juillet 2012 à Sassetôt le Mauconduit, en l’honneur de l’Impératrice qui fit un long Séjour au Château à l’été 1875.
Imperial comemorations 5,6,7 and 8 July 2012 at Sassetôt le Mauconduit (France), in honor of the Empress, who made a long stay at the Castle in the summer of 1875.
https://www.youtube.com/watch?v=JK9kAGzDW6w
http://www.dailymotion.com/video/xs1c1v_fetes-imperiales-au-chateau-de-sassetot-le-mauconduit_news
le 28 Juin 1914, l’Archiduc François-Ferdinand et son épouse la Duchesse Sophie de Hohenberg, sont assassinés à Sarajevo par Gavrilo Princip. Cet Attentat déclenchera, un mois plus tard, le début de la 1ere Guerre Mondiale.
June 28, 1914, Archduke Francis Ferdinand and his wife the Duchess of Hohenberg Sophie, are assassinated in Sarajevo by Gavrilo Princip. This will trigger Attack, a month later, the beginning of the first World War.
21 Juin – St Rodolphe / June 21 – St Rudolph
L’ Archiduc Héritier Rodolphe : Fils unique d’Elisabeth et François-Joseph.
The Heir Archduke Rudolf : only son of Elisabeth and Franz Joseph
Prince Rodolphe de Windisch-Graetz : Petit-fils de l’Archiduc-Héritier Rodolphe.
Prince Rudolph of Windisch-Graetz : Grand son of Archduke Rudolf.
Archiduc Rodolphe : Fils de l’Empereur Charles 1er d’Autriche-Hongrie et de l’Impératrice Zita.
Archduke Rudolph : Son of the Emperor Charles of Austria-Hungary and Empress Zita.
Rodolphe 1er de Habsbourg : Empereur du Saint Empire Romain Germanique.
Rudolph first of Habsburg : Emperor of the Holy Roman Empire.
Rodolphe II de Habsbourg : Empereur du Saint Empire Romain Germanique, Roi de Hongrie et de Bohême.
Rudolf II : Emperor of the Holy Roman Empire, King of Hungary and Bohemia.
Le Site est sur Google /The Website is on Google :
Aujourd’hui, 20 Juin 2012, j’ai posté ma 100e Publication : Hôtel Beau-Rivage de Genêve.
Today, June 20, 2012, I posted my 100th publication : Hôtel Beau-Rivage de Genêve.
Le 10 Septembre 1898, Elisabeth est en villégiature à Genêve, en Suisse, et loge à l’Hôtel Beau-Rivage :
On September 10, 1898, Elizabeth is staying out in Geneva, Switzerland, and stayed at the Hotel Beau-Rivage :
Le Site de l’Hôtel / The Website of the Hotel :
Voici quelques photos de Vienne en 1900, à l’Epoque de François-joseph (Elisabeth n’étant, malheureusement, plus là depuis 2 ans) :
Here are some photos of Vienna in 1900, the Era of Franz Joseph (Elizabeth is, unfortunately, gone since 2 years) :
Le 13 Juin 1886, le Roi Louis II de Bavière – petit Cousin d’Elisabeth – est retrouvé mort dans le Lac de Starnberg. Selon la Thése Officielle, il s’agirait d’un suicide (Louis II ayant été destitué et enfermé, pour cause de Folie, au château de Berg), cette Thése est aujourd’hui très contestée.
On June 13, 1886, King Ludwig II of Bavaria – small cousin of Elizabeth – was found dead in Lake Starnberg. According to the official, it would be suicide (Louis II was deposed and imprisoned, because of Folly, in the castle of Berg), this theory is hotly contested today.