Voici un album photos des Joyaux et Bijoux d’Elisabeth, du collier d’améthystes le plus simple à la Parure de Rubis la plus somptueuse :

Here is a photo album of Jewels and Jewelry of Elisabeth, the easiest amethyst necklace  to  the most sumptuous Ruby Set :

Quelques portraits où l’on voit Elisabeth porter ses Bijoux-Joyaux / A few portraits which we see Elizabeth wear her Jewelry-Jewels :

Une photo du Musée Sissi de Vienne où l’on voit une reconstitution par Swarovsky de la Parure de Rubis / A photo of the Sisi Museum in Vienna where we see a recovery of the Necklace Ruby by Swarovsky :

Voici une portrait et une photo d’Elisabeth-Erzsébet le jour du couronnement en Hongrie le 8 Juin 1867. Elle porte une Parure de Diamant ayant appartenu à l’Impératrice Marie-Thérèse. Cette Parure à, malheureusement, aujourd’hui disparue :

Here is a portrait and a photo of Elizabeth Erzsebet-day coronation in Hungary June 8, 1867. She wears a Diamond Necklace that belonged to the Empress Maria Theresa. This ornament to, unfortunately, no longer exists :

Ci-dessous une Série de portraits de Sissi avec ce que j’appelle « Ses Beaux Bijoux »  (dont la parure de Rubis) :

Below is a series of portraits of Sissi with that I call « Its Fine Jewelry » (whose finery Ruby Jewels ) :

Elisabeth possédait de nombreux bijoux que lui accordait son statut d ‘Impératrice. Les plus célébres d’entre eux sont les Etoiles qu’elles porte sur le Portrait qu’a fait d’elle Franz-Xaver Winterhalter. Plusieurs copies de ces Etoiles existent (les originaux ayant étaient dispersés dans sa Famille et dans son Entourage, aprés sa Mort). Voici quelques unes des ces copies :

Elizabeth had many jewels that gave him his status as an Empress. The most famous of them are the Stars that focuses on the portrait has done her Franz-Xaver Winterhalter. Several copies of these stars exist (the originals were scattered in his family and his Entourage, after his death). Here are some of the copies:

Une photo du Trousseau de Erzsie, (Petite-Fille de l’Impératrice)  où l’on peut aperçevoir un des Jeux d’Etoiles que possédait l’Impératrice Elisabeth / A photo of Erzsie’s Trousseau, (granddaughter of the Empress) where you can see  Stars owned by the Empress Elizabeth :

Ci-dessous, un Site où il est question des différentes versions des Etoiles / Below, a site which talks about the different versions of the Stars :

http://www.royal-magazin.de/austria/empress-sisi-star.htm

Petite Anecdote sur les Etoiles d’Elisabeth :

Un jour Elisabeth se rendit au Burgtheater où l’on jouait la Pièce de William Shakespeare « Le Songe d’une nuit d »Eté » et c’est en voyant l’actrice (qui jouait le rôle de Titania) avec des Etoiles dans les cheveux, qu’elle eu envie de s’en faire faire par le Joailler de la Cour. Et c’est ces Etoiles qu’elle porte sur le portrait qu’a fait d’elle Franz-Xaver Winterhalter.

Little Trivia on Stars of Elizabeth:

One day Elizabeth went to the Burgtheater where they played the piece by William Shakespeare « The Midsummer night Dream »and it is in seeing the actress (who played the role of Titania) with Stars in the hair, she wanted to make it to the Jeweller of the Court. And it is these stars she wears in the portrait has done her Franz-Xaver Winterhalter