Aujourd’hui 15 Avril 2013, j’ai posté ma 350e Publication : « Un portrait d’Elisabeth dans la Famille Spencer ».
Today April 15, 2013, I posted my 350th Publication : « Un portrait d’Elisabeth dans la Famille Spencer ».
Aujourd’hui 5 Avril, j’ai posté ma 300e Publication : « Billets d’Entrée pour le Bal de l’Empereur 2014″
April 5 today, I posted my 300th Publication : « Billets d’Entrée pour le Bal de l’Empereur 2014″
Aujourd’hui 12 Mars, j’ai posté ma 250e Publication : « Le Duc Max avec une inconnue ».
Today March 12, I posted my 250th Publication : « Le Duc Max avec une inconnue ».
Aujourd’hui 4 Mars 2013, j’ai posté ma 200e Publication : Archives de la Bibliothèque Nationale Autrichienne.
Today March 4, 2013, I posted my 200th Publication : Archives de la Bibliothèque Nationale Autrichienne.
Aujourd’hui, 22 Février 2013, j’ai posté ma 150e Publication : Photos de Vanda Elisabeth Szekeres.
Today February 22, 2013, I posted my 150th Publication : Photos de Vanda Elisabeth Szekeres.
S-IL VOUS PLAIT ARRETER DE M’ENVOYER DES COMMENTAIRES QUI N’ONT ABSOLUMENT RIEN A VOIR AVEC LES SUJETS QUE JE POSTE. UN PEU DE RESPECTS MERCI. OU VOUS CROYEZ-VOUS ?
PLEASE STOP TO SEND ME COMMENTS THAT HAVE ABSOLUTELY NOTHING TO DO WITH THE SUBJECTS THAT I POST. WHERE DO YOU THINK YOU ARE ?
Pour cause de santé, je serai contrainte d’être absente pendant une durée indeterminée. Veuillez donc m’excuser si je ne réponds pas à vos Messages et si je ne Poste plus pendant cette période. A trés bientôt…
For health reasons, I am forced to be absent for a indeterminate period . So please excuse me if I does not respond to your messages and if I don’t Post more during this period. See you soon …
Le Site est sur Google /The Website is on Google :
Aujourd’hui, 20 Juin 2012, j’ai posté ma 100e Publication : Hôtel Beau-Rivage de Genêve.
Today, June 20, 2012, I posted my 100th publication : Hôtel Beau-Rivage de Genêve.
Voici le papier à lettres de la boite Mail du Site / Here the writing paper of the box Mail Site: :
Désolée pour le « Copyright », qui ne fait pas très joli, mais je ne tiens pas à retrouver mon travail ailleurs. il est evident que le vrai papier à lettres ne comporte pas le mot « Copyright ».
Sorry about the « Copyright », which is not very pretty, but I do not want to get my work elsewhere. it is obvious that the real writing paper does not include the word « Copyright ».
Voici le Site de Tchounette qui à fait mon Kit Graphique et que je remercie / Here’s the website of Tchounette who make my Kit Graphik and that I thanks for this :
Ici le site de Pierrette qui me fait toutes les images scintillantes qui embellisent mon Site / Pierrette’ Site who makes me all the images twinkling embellishing my Site :
Il est fortement déconseillé de prendre quoi que se soit de mon Kit Graphique ou des Images Scintillantes, tout à un Copyright, aussi bien par Tchounette que par Pierrette. Tout contrevenant s’expose à de sérieux problèmes, donc… Prudence !!! Ne faites surtout pas un « Clic droit » avec votre souris….A bon entendeur.
is strongly advised not to take anything at my Kit or Chart Glittering Images, all at a Copyright, as well as by Tchounette and Pierrette. Offenders will be liable to serious problems, so … Caution! Do not do a « right click » with your mouse …. A word.
Pour toutes les photos d’Elisabeth et sa Famille, j’ai consulté les Sites suivants / For all photos of Elizabeth and her family, I looked at the following sites: :
– Google.
– Wikpédia.
– Facebook.
– Le Site Officiel du Palais de la Hofburg :
http://www.hofburg-wien.at/de/
– Le Site Officiel du Château de Schönbrunn :
- Le Site Officiel du Hofmobiliendepot de Vienne :
http://www.hofmobiliendepot.at/
– Le Site Officiel sur la Dynastie des Habsbourg :
http://english.habsburger.net/?set_language=en
- Le Forum des mes Amis Jimmy et Mélodie :
– Le Forum de mon Amie Priscillia :
http://www.sissi-imperatrice.com/
– Le Forum Alexander Palace – Qui est plus accés sur la Famille Impériale de Russie mais y figurent aussi toutes les autres Familles Impériales, Royales, Princières etc… :
http://forum.alexanderpalace.org/index.php
Pourquoi j’ai commencé mon « Carnet » (colonne de Droite) à la Date du 30 Janvier ? parce que cette date correspond à la fois à l’ouverture de mon Site et à la Mort de l’Archiduc Héritier Rodolphe, le fils de Sissi. Pure coïncidence ou Signe du Destin ?… Personnellement je crois au Destin. De plus j’ai ouvert ce Site et cette Association en cette année 2012, année ou l’on fête les 175 ans de la Naissance de Sissi… Et tout ça n’a pas était voulu de ma part, puisque cela fait déjà 2 ans que je souhaitais le faire, mais beaucoup de choses m’ont retardée dans mes projets. Alors ???… Mystére.
Why I started my « book » (right column) on January 30? because this date corresponds to both the opening of my site and Death of the Archduke Rudolph, son of Sissi. Coincidence or sign of Destiny? … Personally I believe in Destiny. Also I opened this site and the Association in the year 2012, the year we celebrate the 175th anniversary of the birth of Sissi … And all that was wanted was not on my part, as it was already 2 years that I wanted to do, but many things have delayed me in my projects. Then??? … Mystery.
J’ai fais la connaissance d’Elisabeth presque comme tout ceux qui la connaissent, avec la Trilogie des Sissi. Puis un jour, j’ai acheté une « Paris Match » avec de Magnifiques photos couleur Sépia de Sissi et de sa Famille… et là, ça a était le déclenchement de ma passion pour ce personnage hors du commun. Et ensuite le livre de Jean des Cars « Sur les pas de Sissi » un magnifique ouvrage sur tout les endroits où Sissi a vécut ou a voyageait. Ce fut enfin, livres, Dvd, photos etc… pour en arriver aujourd’hui à la création de se Site et cette Association.
Le futur…Nous verrons bien !!!
—————————————–
I got to know Elizabeth’s almost like all those who know, with the Sissi trilogy. Then one day, I bought a « Paris Match » with Beautiful sepia color photos of Sissi and his Family … and this time it was the start of my passion for this extraordinary Personnality. And then the book of Jean des Cars « In the footsteps of Sissi » a magnificent work on any areas where Sissi lived or traveled. It was finally, books, DVDs, photos, etc. … to arrive at today is the creation of this Website and Association.
The future … We’ll see!
Pourquoi un Site sur Elisabeth ?
Parce que j’ai pu constater qu’en France, à part la Trilogie des « Sissi » avec Romy Schneider (Qui sont trés bien et que j’adore), nous ne connaissons pas grand chose sur l’ Impératrice Elisabeth. Quand je dis aux gens que je suis en train de créer un Site sur la « Vraie » Elisabeth, j’entends répondre : » Ah ! parce qu’elle à vraiment existait ??? » ou alors si ils le savent, c’est : « Mais je ne savais pas qu’elle a était assassinée !!! ».
Parce qu’en consultant de nombreux Sites, Forums etc…. J’ai trouver de nombreuses erreurs du style : » Louis II, le cousin d’Elisabeth » alors que celui-ci est son « petit cousin » (Le cousin d’Elisabeth étant le pére de celui-ci : Maximilien II). Ou parce qu l’on cofond sur certaines photos Elisabeth et ses Soeurs.
Parce que je lis encore des aberrations du genre : » Elisabeth n’était pas amoureuse de François-Joseph » , « François-Joseph était un rond de cuir, froid, sans sentiments et imagination », »Sissi était Lesbienne », « Sissi était Nymphomane », « Sissi avait tel ou tel amant » etc, etc…Quand savons-nous, nous n’y étions pas !!!
Parce que presque toutes les actrices qui jouent le rôle d’Elisabeth ont les yeux bleus, alors que celle-ci avait les yeux marrons. A croire que l’on préfére Sissi-Romy à la véritable Elisabeth. Parce que l’on mélange Elisabeth et le Reine Victoria dans les films.
Et j’aurai encore beaucoup de choses à dire…
Je ne prétends pas tous savoir et tout vous apprendre sur Elisabeth et sa vie, mais si je peux apporter ma modeste contribution et mes quelques connaissances sur le sujet, pourquoi pas ?
—————————————–
Why a site on Elizabeth?
Because I saw that in France, apart from the Trilogy « Sissi » with Romy Schneider (who are very good and I love), we do not know much about the Empress Elisabeth. When I tell people I’m trying to create a site on the « True » Elizabeth, I mean answer: « Oh, because it really was to??? » or if they know then, is: « But I did not know she was murdered! ».
Because consultant in many sites, forums etc …. I find many errors like: « Ludwig II’s cousin Elizabeth » while it is his » little cousin » (Elizabeth’s cousin is the father of it: Maximilian II). Or because that is in some photos cofond Elisabeth and her Sisters.
Because I still read Abhérations like, « Elizabeth was not in love with Francis Joseph », « Francis Joseph was a round leather, cold, without feeling and imagination » etc., etc. … When do we know we were not there!
Because almost all the actresses who play the role of Elisabeth have blue eyes, while she had brown eyes. To believe that one prefers-Sissi Romy the real Elizabeth.
And I have yet many things to say …
I do not pretend to know all and teach you everything about Elizabeth and her life, but if I can bring my modest contribution and my little knowledge on the subject, why not?