Il n’existe aucun tableau, ni lithographie ni même une simple description de la Robe de Mariée que portait Elisabeth le 24 Avril 1854. Mais lors des recherches effectuées par les membres de l’Equipe du Musée Sissi à la Hofburg de Vienne, Il c’est avéré que les broderies de la Robe se trouve sur une Chape à la Basilique  Maria Taferl

There is no table or lithography or even a simple description of the Wedding Dress worn by Elisabeth April 24, 1854. But in the research conducted by members of the Team Sisi Museum at Hofburg in Vienna, it is clear that the embroidered dress sits on a Cope at the Basilica Maria Taferl

Qu’est-ce qu’une Chape / What is a Cope :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chape_(catholicisme)

http://en.wikipedia.org/wiki/Cope

Basilique Maria Taferl /  Maria Taferl  Basilica :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maria_Taferl

http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Taferl

La seule pièce de la Robe de Mariée d’Elisabeth qui reste est la Traine, que l’on peut voir au Kunsthistorische Museum de Vienne.

The only part of the Wedding Dress Elisabeth that remains is the Court train, that you can see at the Kunsthistorische Museum in Vienna.

On peut avoir une idée de la Robe de Mariée d’Elisabeth avec la paperdoll de Maria Varga.

We can have an idea of ​​the Wedding Dress of Elisabeth with paperdoll by Maria Varga.

Trés peu de robes d’Elisabeth sont à ce jour conservées. Parmis celles-ci figure la robe qu’elle portait lors de ses adieux à la Bavière, le 20 Avril 1854. Cette robe n’est plus montrée au public pour des raisons de conservations mais une copie à était réalisée pour le Musée Sissi de la Hofburg de Vienne. Lors des recherches les Broderies Orientales de la Robe et de l’Etole ont été confiées à l’Institut de langues arabes de l’Université de Vienne. Il s’agit en fait d’une « Tugra », un ancien sceau de Sultan qui se traduit par : »Oh Seigneur, quel beau rêve ! ». cette Tugra à sûrement était ramenée d’un de ses voyages, par le Duc Max, le pére d’Elisabeth.

                       ——————————————————–

Very little dresses Elisabeth are preserved to this day. Among these is the dress she wore at her farewell to Bavaria, April 20, 1854. This dress isn’t shown to the public for reasons of conservations but a copy was made ​​for the Sisi Museum of the Vienna Hofburg. During the research of Oriental Embroidery dress and shawl were entrusted to the Institute of Arabic Language at the University of Vienna. It is in fact a « Tugra » an ancient seal of Sultan which translates: « Oh Lord, what a beautiful dream! ». surely this was reduced to Tugra one of his journeys, by the Duke Max, the father of Elisabeth.

Voici quelques exemples de Tugra / Examples of Tugra :

Liens / Links :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tugra

http://en.wikipedia.org/wiki/Tugra

Traditionellement, le Jeudi Saint à lieu la Cérémonie de Lavements des pieds. Cette Cérémonie (comme beaucoup d’autres) était trés respéctée au temps de l’Empereur François-Joseph et de l’Impératrice Elisabeth (même si celle-ci avait du mal à se plier à toutes ces Traditions). voici des lithographies qui représentes cette Cérémonie :

Traditionally, takes place on Holy Thursday the Ceremony of feet washing. The Ceremony (like many others) was highly respected at the time of the Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth (even if it was difficult to comply with all these Traditions). Here lithographs who representest this ceremony :

Voici les objets utilisés par l’Empereur et l’Impératrice au cour de cette Cérémonie :

Here the objects used by the Emperor and Empress at the heart of this ceremony :

Liens / Links :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lavement_des_pieds

http://en.wikipedia.org/wiki/Washing_of_the_Feet

Elisabeth avait pour coiffeuse  personnelle une jeune fille du nom de Fanny Angerer (plus tard Feifalik) qu’elle avait trouvée au Burgtheater de Vienne et dont elle s’était entichée.

Il y avait une certaine ressemblance physique entre elle est Fanny, à tel point que celle-ci prenait sa place dans des Réceptions Officielles ( lorsque que l’on ne devait le voir que de loin, bien sûr, pour éviter d’éveiller les soupçons),tandis qu’Elisabeth, elle, faisait du « tourisme » et s’amusait du tour joué au personnes présentes et qui n’y voyaient que du feu.

Il existe deux clichés où l’on voit Ida Ferenczy ( lectrice et amie d’Elisabeth) avec une autre Dame à ses côtés. Cette Dame passe pour être Elisabeth. Hors, celle -ci n’a plus jamais posée pour une photo aprés ses 35 ans. Et on voit bien sur ces fameux clichés que la Dame à plus de 35 ans.

1er Cliché :

2eme Cliché :

J’ai déjà commencé par confronter les Dames des deux clichés. Conclusion ces deux Dames sont une seule et même personne.

Mais qui est-ce ? Pour  moi, il était évident que cette personne soit Fanny, justement à cause de sa ressemblance avec Elisabeth. J’ai donc ensuite confronté ces deux même agrandissements à différentes photos de Fanny.

Alors, je ne sais pas pour vous, mais pour moi c’est clair : La Dame n’est pas Elisabeth mais Fanny.

Aprés plusieurs recherches, j’ai retrouvé quelques Monuments de Vienne à l’Epoque d’Elisabeth et je les ai comparer à des photos plus récentes.Voilà ce que ça donne :

After more research, I found some Monuments in Vienna at the Epoque of Elisabeth and I have  to compare with photos more contemporary. Here the result :

La Bourse / Exchange :

Cathédrale St Stéphane / St. Stephen’s Cathedral :

 Le Château de Schönbrunn / Schöbrunn Castle :

Eglise Altlerchenfelder / Altlerchenfelder Church :

Eglise Maria am Gestade / Maria am Gestade Church :

Eglise Maria vom Siege / Maria vom Siege Church :

Eglise Votive / Votive Church :

Hôtel Métropole / Metropole Hotel :

Kursalon Stadtpark :

Le Café Haas Haus / Haas Haus Café :

Le Pont du Prince Héritier Rodolphe / Bridge Crown Prince Rudolph :

Musée d’Histoire Naturelle / Museum of Natural History :

 L’Opéra :

Le Palais Henri / Henri Palace :

Le Palais Philippe / Philip Palace :

Palais Schwarzenberg / Schwarzenberg Palace :

L’Hôtel de Ville / The Town Hall :

Sühnhaus :

Théatre de la Porte de Carinthie / Theatre of Carinthia Gateway :

L’Université / The University :

Urania :

Voici l’Origine et la Signification du prénom Elisabeth.

Here the Origin and Meaning of the name Elisabeth.

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lisabeth

Voici des fiches  que j’ai fais, présentant les Dames d’Honneur, le Personnel  et l’Entourage d’Elisabeth, tant en Bavière,qu’en Autriche et en Hongrie.

Here are some cards tyhat I made, with the Ladies in Waiting, Staff and Entourage Elisabeth, both in Bavaria, in Austria and Hungary.

Bavière / Bavaria :

Autriche / Austria :

Hongrie / Hungary :

 Divers :

En cherchant sur le Web, j’ai trouvé la recette du Sorbet à la Violette, le parfum préféré d’Elisabeth.

While searching the Web, I found the recipe sorbet Violette, the favorite scent of Elizabeth.

Voici quelques recettes de produits de beauté, spécialement frabiqués pour Elisabeth.

Here are some recipes of beauty products (in french), manufactured especially for Elisabeth.

L’Empereur François-Joseph avait 53 titres de Noblesse, Empereur, Roi, Archiduc, Prince etc… voici la liste de ces titres (en Français).

The Emperor Francis Joseph had 53 titles of Nobility, Emperor, King, Archduke, Prince etc … Here the list of titles (In French).

Aprés plusieurs semaines de recherches, j’ai réussis à réunir toutes les représentations Hieraldiques de ces titres (les chiffres indique l’ordre exact des Titres).

After several weeks of searching, I managed to gather all  representations Hieraldiques of this Titles (the numbers indicate the exact order of Titles).

Voici une liste (en Anglais) de tout les Royaumes, Duchés etc… acquis par les Habsourg au fil des Siècles. Les point rouge indiques les Régions qui sont restées dans l’Empire jusqu’en 1918.

Here is a list (in English) of all the kingdoms, duchies etc. … acquired by Habsourg over the Centuries. The red dot indicated regions that have remained in the Empire until 1918.

Elles sont les héritiéres des plus Grandes Familles d’Europe : Autriche, Belgique, France et Hongrie.

Leurs Grands Parents étaient : Empereur, Roi, Prince et Princesses de Sang.

Leurs Parents étaient : Archiduc Héritier d’Autriche, Prince et Princesses de Sang.

Elles étaient Cousines et inséparables.

ALORS, comments en sont-elles arrivées là :