Vu le  grand succès remportée par l’exposition « Soie, dentelle, hermine », le Musée Sissi de la Hofburg de Vienne a décidé de la prolonger jusqu’au 1er février 2015. Cette très belle exposition temporaire, permet de découvrir des vêtements ayant appartenu à Elisabeth. Les pièces présentées actuellement au public ne le seront sans doute jamais plus, car elles sont devenues, avec le temps, trop fragiles. Elles iront rejoindre les réserves du Musée après le fin de l’exposition en février 2015.

Seen the great success of the exhibition « Silk, Lace, ermine », the Sisi Museum of the Hofburg Palace in Vienna decided to extend until February 1 2015.  This beautiful exhibition , reveals clothing that belonged to Elisabeth . The pieces currently on display to the public nor will probably never again, as they have become, over time, too fragile. They will join the Museum’s reserves after the end of the exhibition in February 2015.

Merci à la Baronne Sophie Manno de Noto pour cette info / Thanks to the Baroness Sophie Manno de Noto for this information.

Un nouveau livre (pour l’instant uniquement en langue anglaise) sortira en Mars 2015.

A new book (currently only in English) will be published in March 2015.

http://www.amazon.com/Stealing-Sisis-Star-Master-Austrias/dp/078649722X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1412110464&sr=1-1&keywords=stealing+sisi%27s+star

En 2015, sont prévus la restauration des jardins de la Kaiservilla de Bad Ischl et vraisemblablement des cuisines de la Villa. Voici des photos de l’équipe qui effectuera la restauration. La dame à gauche avec la veste jaune est l’Archiduchesse Hildegarde, épouse de l’ Archiduc Markus, propriétaire de la Villa et descendant d’ Elisabeth et François-Joseph par leur fille cadette Marie-Valérie.

2015 are provided restoring gardens Kaiservilla Bad Ischl and possibly kitchens of the Villa. Here are some pictures of the team that will perform the recovery. The lady at the left with the yellow jacket is the Archduchess Hildegarde, wife of Archduke Markus, owner of the Villa and descending of Elisabeth and Franz Joseph by their youngest daughter Marie Valerie.

Du 29 Mars au 30 Août 2015 se tiendra dans le Complexe des musées Reiss-Engelhorn-Museen de Mannheim une Exposition sur l’ Archiduc François-Ferdinand  » Franz Ferdinand incognito. Weltreisender, Sammler, Erzherzog ». pour plus de détails, voici le Site des Musées :

From 29 March to 30 August 2015 will be held in the museum complex Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim Exposure of the Archduke Franz Ferdinand  » Franz Ferdinand incognito. Weltreisender, Sammler, Erzherzog ».. for more details, here is the site of Museums :

http://www.rem-mannheim.de/ausstellungen/vorschau/franz-ferdinand.html

A Bad Ischl en 2015 aura lieu une Exposition horticole. A cet occasion sera inauguré le Parc Sissi (ancien Parc Elisabeth) avec quelques-uns des vieux arbres encore intacts.

A Bad Ischl in 2015 will be a Horticultural Exposition. In this occasion will be inaugurated the Sissi Park (formerly Elisabeth Park) with some of the old trees still intact.

http://www.badischl2015.at/index.php/konzept/sisipark