J’ai fais la connaissance d’Elisabeth presque comme tout ceux qui la connaissent, avec la Trilogie des Sissi. Puis un jour, j’ai acheté une « Paris Match » avec de Magnifiques photos couleur Sépia de Sissi et de sa Famille… et là, ça a était le déclenchement de ma passion pour ce personnage hors du commun. Et ensuite le livre de Jean des Cars « Sur les pas de Sissi » un magnifique ouvrage sur tout les endroits où Sissi a vécut ou a voyageait. Ce fut enfin, livres, Dvd, photos etc… pour en arriver aujourd’hui à la création de se Site et cette Association.

Le futur…Nous verrons bien !!!

                               —————————————–

I got to know Elizabeth’s almost like all those who know, with the Sissi trilogy. Then one day, I bought a « Paris Match » with Beautiful sepia color photos of Sissi and his Family … and this time it was the start of my passion for this extraordinary Personnality. And then the book of Jean des Cars « In the footsteps of Sissi » a magnificent work on any areas where Sissi lived or traveled. It was finally, books, DVDs, photos, etc. … to arrive at today is the creation of this Website and Association.

The future … We’ll see!

Pourquoi un Site sur Elisabeth ?

Parce que j’ai pu constater qu’en France, à part la Trilogie des « Sissi » avec Romy Schneider (Qui sont trés bien et que j’adore), nous ne connaissons pas grand chose sur l’ Impératrice Elisabeth. Quand je dis aux gens que je suis en train de créer un Site sur la « Vraie » Elisabeth, j’entends répondre : » Ah ! parce qu’elle à vraiment existait ??? » ou alors si ils le savent, c’est : « Mais je ne savais pas qu’elle a était assassinée !!! ».

Parce qu’en consultant de nombreux Sites, Forums etc…. J’ai trouver de nombreuses erreurs du style : » Louis II, le cousin d’Elisabeth » alors que celui-ci est son « petit cousin » (Le cousin d’Elisabeth étant le pére de celui-ci : Maximilien II). Ou parce qu l’on cofond sur certaines photos Elisabeth et ses Soeurs.

Parce que je lis encore des aberrations du genre : » Elisabeth n’était pas amoureuse de François-Joseph » , « François-Joseph était un rond de cuir, froid, sans sentiments et imagination »,   »Sissi était Lesbienne », « Sissi était Nymphomane », « Sissi avait tel ou tel amant » etc, etc…Quand savons-nous, nous n’y étions pas !!!

Parce que presque toutes les actrices qui jouent le rôle d’Elisabeth ont les yeux bleus, alors que celle-ci avait les yeux marrons. A croire que l’on préfére Sissi-Romy à la véritable Elisabeth. Parce que l’on mélange Elisabeth et le Reine Victoria dans les films.

Et j’aurai encore beaucoup de choses à dire…

Je ne prétends pas tous savoir et tout vous apprendre sur Elisabeth et sa vie, mais si je peux apporter ma modeste contribution et mes quelques connaissances sur le sujet, pourquoi pas ?

                               —————————————–

Why a site on Elizabeth?

Because I saw that in France, apart from the Trilogy « Sissi » with Romy Schneider (who are very good and I love), we do not know much about the Empress Elisabeth. When I tell people I’m trying to create a site on the « True » Elizabeth, I mean answer: « Oh, because it really was to??? » or if they know then, is: « But I did not know she was murdered! ».

Because consultant  in many sites, forums etc …. I find many errors like: « Ludwig II’s cousin Elizabeth » while it is his  » little cousin » (Elizabeth’s cousin is the father of it: Maximilian II). Or because that is in some photos cofond Elisabeth and her Sisters.

Because I still read Abhérations like, « Elizabeth was not in love with Francis Joseph », « Francis Joseph was a round leather, cold, without feeling and imagination » etc., etc. … When do we know we were not there!

Because almost all the actresses who play the role of Elisabeth have blue eyes, while she had brown eyes. To believe that one prefers-Sissi Romy the real Elizabeth.
And I have yet many things to say …

I do not pretend to know all and teach you everything about Elizabeth and her life, but if I can bring my modest contribution and my little knowledge on the subject, why not?