Voici le nouveau design du Site… Un petit peu de couleur pour changer du marron.
Here is the new design of the website … A little of color to change from brown.
Merci à Elsa Nilson / Thanks to Elsa Nilson.
Nouveau Design du Site
Répondre
Archives mensuelles : avril 2014
Un nouveau costume de Elisabeth-Amalie-Eugénie
Mon amie Sabine vient juste de poster sur facebook la nouvelle tenue qu’elle vient de confectionner….. Voici les photos :
My friend Sabine has just posted on facebook the new costume she just make ….. Here are the photos :
Sabine-Sisi avec le costume / Sabine-Sisi with costume :
Ce costume est inspirée par Sissi-Romy dans la trilogie des « Sissi » / This costume is inspired by Sisi-Romy in the »Sisi » trilogy
Conférence sur Elisabeth
Le 30 Avril 2014, à 17h00, l’ Historienne Eszter Virág Vér donnera une conférence sur Elisabeth à l’Université Pázmány à Budapest (Hongrie).
The April 30, 2014 at 17:00, Historian Eszter Virág Vér will give a lecture about Elisabeth at the Pázmány University in Budapest (Hungary).
Merci à Daniel Borovi pour cette info / Thanks to Daniel Borovi for this info.
160 ans de Mariage pour Elisabeth et François-Joseph
Aujourd’hui 24 Avril 2014 , nous fêtons les 160 ans de Mariage d’Elisabeth et François-Joseph.
Today, April 24, 2014, Elisabeth and Franz Joseph I’ s 160th Anniversary of the Imperial Wedding.
Merci à Elsa Nilson pour le montage / Thanks to Elsa Nilson fot this photomontage.
« Journée de la violette » 2014 : les photos
Comme promis, voici les photos de la reconstitution de la robe d’Elisabeth, à l’occasion de la « journée des violettes ». la robe est portée par Dóra Szabó.
like I promised you, here are photos of the reconstitution of the dress of Elizabeth, on the occasion of the « Violets Day ». the dress is worn by Dóra Szabó.
L’ombre d’un Doute : Vienne, Ombres et Lumières
Le Mercredi 30 Avril 2014 à 20h45 sur France 3 :
L’ Ombre d’un Doute : Vienne, Ombre et Lumière.
Entre autres personnages évoqués….. Sissi. Alors à ne surtout pas rater !!!!
Joyeuses Pâques
Joyeuses Pâques à tous / Happy Easter to all.
Un portrait d’Elisabeth très « Fashion »
Voici un portrait moderne d’ Elisabeth. Très « Fashion » vous ne trouvez pas ?
Here is a modern portrait of Elizabeth. Very « Fashion » Don’t you think ?
Restaurations des jardins de la Kaiservilla de Bad Ischl
En 2015, sont prévus la restauration des jardins de la Kaiservilla de Bad Ischl et vraisemblablement des cuisines de la Villa. Voici des photos de l’équipe qui effectuera la restauration. La dame à gauche avec la veste jaune est l’Archiduchesse Hildegarde, épouse de l’ Archiduc Markus, propriétaire de la Villa et descendant d’ Elisabeth et François-Joseph par leur fille cadette Marie-Valérie.
2015 are provided restoring gardens Kaiservilla Bad Ischl and possibly kitchens of the Villa. Here are some pictures of the team that will perform the recovery. The lady at the left with the yellow jacket is the Archduchess Hildegarde, wife of Archduke Markus, owner of the Villa and descending of Elisabeth and Franz Joseph by their youngest daughter Marie Valerie.
Merci à Dominique Brichard pour son aide et ses explications / Thank you to Dominique Brichard for his help and explanations.
« Journée de la violette » 2014
Comme chaques années, le 20 Avril 2014 - au château de Gödöllö -, aura lieu je « Jour de la violette » en hommage à Elisabeth. Cette année sera mise en lumière la recconstitution de la robe que porte Elisabeth sur le portrait de la Famille Royale de Hongrie dans le Parc du Château :
As Each year, April 20, 2014 – in Castle of Godollo – It will be « Day of the violet » in tribute to Elisabeth. This year will be highlighted recconstitution of the dress worn by Elizabeth on the portrait of the Royal Family of Hungary in the Castle Park :
Je posterai les photos de cette robe dans quelques jours / I will post pictures of this dress in a few days.
Mystére éclairci pour une des photos
Suite au sujet précédent, le mystére est éclairci pour au moins une des photos. Voici l’originale :
Following the previous topic, the mystery is cleared for at least one photo. Here is the original:
http://www.all-art.org/history658_photography2.html
J’ai trouvé la photo de Sissi et celle de Rodolphe utilisées pour le montage. je n’ ai malheureusement pas trouvé celle de François-Joseph, alors si quelqu’un à une petite idée… qu’il ou elle m’envoie le photo.
I found the photo of Sissi and the Rodolphe used for photomontage. unfortunately I ‘ven’t found the photo of Franz Joseph, so if someone have an idea … he or she sends me the picture.
Sissi :
Rodolphe :
Merci à Elisabeth Marie Windischgrätz pour le lien où j’ai trouvé la photo originale / Thanks to Elisabeth Marie Windischgrätz for the link where I found the real photo.
3 photos inédites d’ Elisabeth ?
Voici 3 photos, soit-disant, inédites d’ Elisabeth. Mais est-ce vraiment elle (surtout pour la 3e) et n’est-ce pas surtout des montages faits avec d’autres photos ? A votre avis…. En tout cas, moi je suis sceptique !!!!
Here are 3 photos, supposedly, unpublished Elisabeth. But is it really her (especially the 3rd) and is not it mostly montages made with other photos? In your opinion …. In any case, I am skeptical!!
Une Exposition sur Sissi à bord du bateau « Genève »
Le 28 Avril 2014, le Bateau Genève inaugurera un nouvel espace dédié à Elisabeth et à son assassinat.
April 28, 2014, the Geneva Boat launches a new space dedicated to Elizabeth and her murder.
https://www.bateaugeneve.ch/2014/04/07/une-exposition-sissi-a-bord-du-geneve/
Sachant qu’ Elisabeth a vécut ses derniers instants sur ce bateau, Certains d’entre nous apprécieront, d’autres non !!!!!
Knowing that Elisabeth lived her last moments on this boat, some of us enjoy, others not !!!
Merci à Cécile pour l’info / Thanks to Cecile for this info.
comment réaliser le coiffure de Sissi
Voici une page qui vous explique comment réaliser le fameuse coiffure de Sissi :
Here is a page (only in french) that explains how to perform the famous Sissi hairstyle :
http://365coiffures.blogspot.fr/2012/11/defi-de-nathalie-la-coiffure-de.html
Commemoration pour les 100 ans de l’Attentat de Sarajevo
le 28 Juin 2014, aura lieu au Château d’ Artstetten, la Commemoration des 100 ans de l’Attentat de Sarajevo et de la mort de l’Archiduc François-Ferdinand et de son épouse la Duchesse Sophie de Hohenberg. Cet assasinat à eu lieu le 28 Juin 1914 et à été le déclenchement, 1 mois plus tard, du premier Conflit Mondial qui durera 4 ans.
June 28, 2014, will be the Commemoration in Artstetten Castle, the 100th anniversary of the Sarajevo Assassination and death of Archduke Franz Ferdinand and his wife Sophie Duchess of Hohenberg. The assassination took place June 28, 1914 and was the trigger, one month later, the first World Conflict which will last 4 years.