Voici un portrait, déjà connu mais que j’ adore, d’Elisabeth posant avec dans ses bras  Rodolphe bébé et la petite Giséle. Au mur le portrait de la petite Sophie, morte quelques mois plus tôt. Ce portrait nous montre l’image – fausse – d’une Sissi heureuse, alors que justement à cette époque, elle ne l’était absolument pas. Non seulement, elle venait de perdre sa première fille, mais en plus on lui a retiré le petit prince Rodolphe ainsi que sa soeur Gisèle, l’Archiduchesse Sophie jugeant sa belle-fille incapable d’élever elle-même ses enfants

Here is a portrait, already known but I adore, Elisabeth posing with baby Rodolphein her arms and the little  Giséle. In the Wall a portrait of little Sophie, died a few months earlier. This portrait shows the image – false – a happy Sissi, while precisely at that time, it was absolutely not. Not only she had lost her first daughter, but most were removed the little prince Rudolph and his sister Gisele, Archduchess Sophie holding his daughter in Law incapable of raising her own children.